تعابير فرنسي للثاني عشر

السلام عليكم
هذي مجموعة من التعابير للصف 12 فرنسي
زرت أحد المزارع أكتب مقال تشارك به في مسابقة الصحافة الجدارية
Hier , j’ai visité une ferme expérimenta de á Wafra avec mes amis
Nous avons des fruits comme les pommes , les raisins et les
Oranges , des légumes comme les tomates les , courgettes et
Les aubergines , des animaux comme les moutons les chevaux
Et les vaches .on nous a offert de délicieuses fraises et on nous a
Expliqué qu ’on produit beaucoup de lait plus de 50,000 tonnes
De lait par an . visitez - la c’était intéressante .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة :
أمس زرت مزرعة تجريبية في الوفرة مع أصدقائي ورأينا فواكه مثل التفاح والعنب
والبرتقال وخضراوات مثل الطماطم والكوسة والباذنجان وحيوانات مثل الخراف و
الخيول والبقر ورأينا أيضا حدائق وأزهار وأشجار . وقد قدمت لنا فراولة لذيذة وشرح
لنا أنه ينتج كثيرا من اللبن أكثر من 50 طن لبن سنويا . زوروا هذه المزرعة فهي مهمة
للغاية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أنت صحفي أكتب مقال عن الفنون الإسلامية في المتحف الوطني
Le pavillon des arts islamiques
Il se trouve au musée national . on l’a céré par cheikh Nasser
Al - Sabah et ouvert le 25 février 1983 . situé à Koweit , on y
Expose une collection importante de : exemplaires du coran
Manuscrits , céramiqes , bijoux , tapis , meubles et anciennes
Pièces da monnaie il est ouvert de 9.45 à 20h . visitez le , il est
Très intéressant .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة :
جناح الفنون الإسلامية
يوجد في المتحف الوطني , وقد أنشأه الشيخ ناصر الصباح وافتتح 25فبراير عام 1983
ويقع في الكويت . يعرض فيه مجموعة مهمة من نسخ القرآن , مخطوطات , سيراميك
مجوهرات , أساس وقطع قديمة من العملة وهو مفتوح من الساعة 9.45 حتى الساعة
8.00 مساءا زوروه فهو مهم للغاية .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

في مناسبة عيد ميلاد صديقك ترسل له هدية في طرد وتكتب له كلمة لتهنئته
Cher ami
Je suis heureux de t’écrire ce petit mot en te souhaitant un bon
Anniversaire . accepte ce petit cadeau avec mes sentiments
Distingués .
Ton ami
Nasser
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة :
صديقي العزيز
أنا سعيد جدا بأن أكتب لك هذه الكلمة متمنيا لك عيد ميلاد سعيد وتقبل مني هذه الهدية الصغيرة
مع تحياتي الخاصة
صديقك ناصر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أنت زبون وقد استلمت كتبا غير التي طلبتها , أكتب خطاب تعترض فيه لمدير دار النشر
Monsieur le directeur de la maison d’édition :
J’ai le regret de vous informer que j’ai recu des livres autres que ceux que
J’ai commandé . veuillez monsieur le directeur m’envoyer les livres
Que j’ai commandés .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة :
سيدي مدير دار النشر
إنني متأسف لإخباركم أنني استلمت كتب غير التي طلبتها وأتمنى إرسال الكتب المطلوبة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أنت أكلت مع أصدقائك في المطعم مساء يوم الجمعة ولسوء الحظ لم تجد ما طلبته
أكتب مذكرة اعتراض لمدير المطعم
Monsieur le directeur du restaurant
J’ai le regret de vous informer que nous avons commandé , du riz du
Poulet et de la salade , mais le garcon nous a apporté du poisson et des
Légumes . nous sommes mé************************************************ *s .
veuillez monsieur le directeur nous envoyer notre commands
Salem
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة :
سيدي مدير المطعم
إنني متأسف لإخباركم أنني طلبت أزر ودجاج وسلطة ولكن الجرسون أحضر لنا سمك
وخضار إنني غير سعيد وأتمنى سيدي المدير إرسال طلبنا
سالم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
طالب كويتي في كلية الآداب يجيب على طلب استعلام لصديقه وينصحه ويوجهه بالتسجيل
في أحد الجامعات
Cher ami ..Paris
Je te remercie pour ta lettre . moi , je vais bien pour la question : je te
Conseille de t’inscrire à l’université de sorbonne nouvelle . c’est la
Meilleure et la plus grande univesité en france , oừ il y a de bons
Professeurs , mais la vie quotidienne est un peu cher coûte 1000f . par
Mois , les trois repas quotidiens coûte 60f et les frais de transports
Sont un peu chers .
Ton ami
Nader
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة :
صديقي العزيز تحياتي , أشكرك على خطابك , أنا بخير وبخصوص أسئلتك أنا أنصحك
تسجيل اسمك في جامعة السربون الجديدة فهي أفضل وأكبر جامعة في فرنسا وبها مدرسين
ممتازين ولكن الحياة اليومية غالية لحد ما ففي باريس الغرفة تكلف 1000 فرنك شهريا و
الوجبات الثلاثة اليومية سعرها 60 فرنك وتكاليف المواصلات غالية لحد ما
صديقك نادر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تعبير الخيمة وطاولة التنس
Cher ami ...
Salut , comment vas - tu ?
Je veux commander une tente , je remplis le bon de commande , je t’écris
Cette lettre pour décrire la tente , ses dimensions longurur ( ) largeur ( )
) de couleur ( beige ) elle coŭte 50D.K خام Hauteur ( ) . elle est en ( toile
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تعبير الدعوة لحضور المدينة الترفيهية بالدوحة
Cher ami
Salut , comment vas - tu ?
Venez visiter le parc d’attractions de Doha !
Ouvert tous les jours de à 22h , de nombreux jeux intéressant pour adultes
Et enfants . ce magnifique parc d’attractions est divisé en trois univers :
Si vous aimez l’aventure , partez dans le monde de futur . Voyagez dans
La galaxie et essayez le nouveau humburger 2000 dans le erstaurant de la
Tour de contrôle . promenez - vous dans le reste du monde en faisant un
Tour en train à travers les célèbres capitles . essayez le fameux steak
mexicain et le thé vert de Chine dans le erstaurant "les cultures" n’oubliez pas
de prendre ( L’Orient - Expresse ) pour une visite de monde arabe
Découvrez le mystère de l’Orient au bord du bateau de Sindbad . goûtez
Les plats épicès de Golfe dans le restaurant le Bahrein .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ
تعبير ( أنت تكتب رسالة لصديقتك تشجعها لزيارة باريس )
Le 26/4/2005
Chere .. .
Salut , comment ca va ?
Paris c’est une belle ville , j’ai visité Paris et j’ai vu le musée de louvre
La tour eiffel et l’arc du tromphie .
Visitez le , elle est magnifique
Àbientôt
Ton ami
…………
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تعبير عن ( كيف قضيت نهارك )
achete un cadeau Le 26/4/2005
Je susi allé dans un grand magasin , avec ma sour , pour mama la
vendeuse m’a proposé trois articles un parfum, une robe , une jube
La robe est belle , mais trop chére , enfin . j’ai choisi le parfum .

يعطيج ألف عافيــــ ــــــــ ـــة ع مواضيع

يعطيج الف عافيه

عالمواضيع المفيده

وبنتظار كل ماهو جديد

يسلمووو حبايبي ع مروور

يسلموو خيتووو ع مواصيع

مشكوووره حياااتي ع المواااضييييع

يعطيج الف عافيه اختي ماقصرتي