السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أكل ومرعى وقلة صنعى
يضرب للإنسان الخامل الذي لا عمل أو شأن له
?
أكل وراحة ونومة في البراحة
يضرب للإنسان العاطل
?
أبو زنة يتمنى يدخل الجنة
يضرب لمن يتمنى المستحيل
?
أحر ما عندي أبرد ما عنده
يضرب لمن يقابل إنساناً مهتماً بشأن فيقابله ببرود نحو ذلك الشأن
?
اطعم الفم تستحي العين
بمعنى إذا أردت أن تكسب إنساناً أحسن إليه
?
اندب ارجال ولا تندب دراهم
أي أن العز بالرجال لا بالدراهم
?
اقرع وتاكل حلاوة قال من كيسي
يقصد به لا يلام الإنسان على أكله ما دام من كسبه
?
اسأل مجرب ولا تسأل طبيب
يقصد به أن التجربة أكبر برهان
?
اضرب الحطب بالحطب ضعيف الحطب ينكسر
أي أن البقاء للأقوى، أو دع ما يحدث يحدث لذا ما سيحدث
?
أول قرص احترق
يضرب لعدم التفاؤل من بداية أمر
?
استر على ما واجهت
أي أخفِ ما رأيت و لا تخبر أحداً، أو اكتم ما بيني وبينك من أمور
?
اتعلم الصنعة وعلقها في الروزنة
أي أن تعلم الصنعة بحد ذاته أمر محمود
?
اتعلم التحسونة في روس القرعان
أي لتكن التجربة في شيء غير ذي كلفة ومساعد في ذلك
?
أعير من كلب
يضرب لمن دأبه الكسل
?
احزن عجم
يضرب لمن يكون دأبه الحزن
?
اسم بلا جسم
أي أن الظاهر لا يدل على الحقيقة
?
الإسم شايع والبطن جايع
أي أن السمعة المنتشرة لا تدل على ما يوازيها من حقيقة
?
أربعة شالوا جمل والجمل ما شالهم
يضرب للضعفاء يحملون الأقوياء عكس ما هو متوقع
?
اتفرغت حسنة من صلواتها
يضرب لمن يتفرغ لأمر بعد فوات الأوان
?
انطر يا حمار لين يجيك الربيع
يضرب لمن يؤمر بالانتظار الطويل في وقت لا يمكن الانتظار فيه
?
ابليس ما يكسر مواعينه
أي أن الإنسان لا يفرط فيما لديه
?
أما كله والله خلّه
يقصد به أما كل شيء أو لا شيء
?
أما بشيمة والله بقيمة
أي أما ينفّذ الشيء بذات كريمة أو مقابل شيء
?
احميدوه بس ما نحب نقضي به الحوايج
يقصد به لمن يُستغل دون مقابل
?
إياك أعني واسمعي يا جارة
يضرب لمن يراد إخباره بشكل غير مباشر عن طريق آخر
?
اعط القرص حواره ولو أكل نصه
يقصد به أن ندع الخبير هو الذي يبت في الأمور حتى لو كان ذلك مكلفاً
?
اتكل عويس على مويس وضاعت البقرة
يضرب لمن يتكل على غيره فيؤدي إلى عاقبة سؤ أو لتواكل الناس على بعضها مما يؤدي إلى ضياع الأمور
?
اجعل لك في كل بلد صديق
أي أن الصداقة ضرورية للغاية
?
الإسم للنورة والقص للزرنيخ
يضرب لمن يؤثِّر في الأمور وتكون الشهرة لغيره فلا يذكر البتة
?
ألف عمار ما يقدر على خراب
يقصد به أن الهدم أسهل من البناء كثيراً
?
افّادي فيه ما أخليه
أي لا مناص منه مهما كلف الأمر
?
الأعور على العميان باشا
أي أن من لديه عيب واحد يغطي على من لديه عيوب أكثر
?
أهل عالي ما فكروا إلا تالي
يضرب لمن يفوتهم الأمر
?
أقل ما فيها يكفيها
أي أن القناعة كافية
?
اخذوهم بالصوت لا يغلبوكم
أي استخدموا كل ما لديكم من أسباب القوة حتى لا تنهزموا
?
اتحاسبوا اتصيروا اخوان
أي الحساب بين الناس ضمان لعدم الاختلاف
?
إقعد أعوج واتحجى عدل
أي أن كلام المرء أفضل وأهم سلوكياته
?
أقول له تيس يقول حلبه
يضرب لمن يكابر في الأمور رغم وضوحها ، أو يعطي رأياً ساذجاً أو غريباً في أمر واضح
?
أقرع ومتشيرط
يضرب لمن هو محتاج لشيء هام ويضع شروطاً أو عقبات في طلبه
?
أكبر منك بيوم أعلم منك بسنة
أي أن من يسبقك في السن أخبر منك بالأمور
?
اكله وزوعه ولا تاكله خالتي المنزوعة
يضرب ليبين درجة الكره لأمر حتى لو كان على حساب النفس
?
إيد وحدة ما تصفق
أي أن التعاون بين الجميع أفضل
?
اتجمعها الغزالة وتاكلها السبالة
يضرب لمن يستحوذ على عمل أو جهد غيره، أو أن صاحب الخير يعمل والدنيء يستحوذ على عمله
?
أنا أربيش ولغيري صفيتي
يضرب لنكران الجميل
?
أمك اتربيك وأني أخدك بلاش
يضرب لمن يستحوذ على شيء بعد أن بذل غيره جهداً فيه
?
أم الروازن لا غنى الله من غناها
يضرب لمن لا يفيد المعروف فيه ، أو لمن لا يترك عملاً دنيئاً رغم أن الآخرون أغنوه عنه
?
امقابل جيش ولا مصاهل عيش
أي أن بعض الأمور الهامة تستوجب ترك أمور صغيرة
?
إن لقحت والله ما ضرها التيس
يضرب لمن يضع حلاً إما أن يؤدي إلى خير أو لا يضر في حالة فشله
?
إن ركست اكلني السمك وإن طفحت أكلني الطير
يضرب في الحيرة من أمرين أحلاهما مر
?
إذا سوَّيت خير تمه
أي إذا بدأت عملاً فالتمام أفضل
?
إذا حجَّت البقر على اقرونها
يضرب لاستحالة أمر من الأمور
?
إذا شفت البلا قول يادافع البلا
أي أن البعد عن البلاء غنيمة
?
إذا ما طاعك الزمان طيعه
أي أن المرونة في الأمور مطلوبة
?
إذا شفت صاحبك عسل لا تلحسه كله
يقصد به إذا كان صديقك مخلصاً فلا تضيق عليه أو تستهلكه
?
إذا شبع لحمار نهق
يضرب لمن يطال أمر أو يستفيد منه ثم يرفع عقيرته غير مبال
?
إذا شفتها في جارك إحسبها في اديارك
يضرب في توخي الحذر من الأمر القريب منك
?
إذا طاح الجمل كثرت سكاكينه
أي أن الإنسان أو الأمر إذا ضعف أو كان في طريقه للسقوط فذلك يسبب استقواء الآخرين عليه
?
إذا طريت الكلب زهب له عصا
أي خذ احتياطك ممن يريد بك شراً
?
إذا فات الفوت ما ينفع الصوت
أي أنه ليس هناك فائدة بعد فوات الأمور
?
إذا حاجتك عند كلب قول له يا حجي كلبان
أي جامل في الأمور التي تهمك حتى لو كان من تجامله لا يستحق ذلك ما دام الأمر بيده
?
إذا حضر الماي بطل التيمم
يعني إذا كان هناك حل موجود لأمر ما ، وجاء ما هو أفضل يُلغي العمل بالحل الأول
تحياتي للجميع
موضوع: أمثال كويتية مع معانيها 
الخميس مايو 13, 2010 11:09 am
